|
|
| |
| |
Èñêàòü íà ñàéòå, â èíòåðíåòå |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
Ñåðãåé Ìîñêàëåíêî
Ðóññêèå è ðóññêîÿçû÷íûå. À êàêîâî ìíåíèå ñàìîãî ßÇÛÊÀ?
Íàïèñàíî äëÿ èíòåðíåò-èçäàíèÿ "ÔÐÀÇÀ":
http://www.fraza.com.ua/zametki/21.09.07/42297.html
Äðóãèå àäðåñà:
http://camopu.rhorse.ru/russian-and-russianspeakable.html
http://www.proza.ru/texts/2008/05/08/364.html
http://www.stihi.ru/poems/2008/05/08/2447.html
Èäåÿ ýòîé çàìåòêè ðîäèëàñü ïî ïðî÷òåíèþ ñòàòüè, ïûòàþùåéñÿ îáîñíîâàòü ëèíãâèñòè÷åñêîå ïðåâîñõîäñòâî "ðóññêèõ" íàä "ðóññêîÿçû÷íûìè":
" ïðîôàííîé êðèòèêå âñòðå÷àåòñÿ íåìàëî ïðèìåðîâ, êîãäà ðàçãðàíè÷åíèå "ðóññêèé-ðóññêîÿçû÷íûé", êàê áû ïðàâèëüíîå ïî ôîðìå, íåïðàâèëüíî è íåêîððåêòíî ïî ñâîåé ñóòè. Áåðóò âðîäå áû íå âûçûâàþùèå âîçðàæåíèé îïïîçèöèè, ÷àùå âñåãî "Ðóáöîâ-Áðîäñêèé", íî çàõîäÿò â ñâîèõ óìîçàêëþ÷åíèÿõ òàê äàëåêî îò èñòèííîé ïðîáëåìû, ÷òî îáðàçóåòñÿ êó÷à-ìàëà, èç êîòîðîé òîð÷àò ñàïîãè Ãèòëåðà, Ñòàëèíà, êîñòè çàìó÷åííûõ ôàøèñòàìè åâðååâ, ñàáëè ìîíãîëî-òàòàð è ïîìåëî, íà êîòîðîì ëåòàëà Ëþáîâü Äåðáèíà. È âñå ýòî íà ôîíå êðàéíåãî íàöèîíàëèçìà, â òî âðåìÿ êàê ïðîáëåìà "ðóññêèé-ðóññêîÿçû÷íûé" íå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó íàöèîíàëüíûõ èëè ñîöèîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Ïðîáëåìà ýòà ñóãóáî ÿçûêîâàÿ è ñâÿçàíà ñ îïðåäåëåííûìè áàðüåðàìè âíóòðè ñàìîãî ÿçûêà ×òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî õîòÿ áû îäèí ðàç çàéòè íà ñåìèíàð Þðèÿ Êóçíåöîâà - îí ïîñëåäíèé ñåðüåçíûé òåîðåòèê, ðàñêðûâàþùèé ýòó òåìó â ñâîåì ïî÷òè ñóãóáî èçóñòíîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
È âîò âñå ýòî íå ïî îòäåëüíîñòè, à â ñîâîêóïíîñòè ñâîåé âûçûâàåò ó ðóññêîãî ÷åëîâåêà ôåíîìåí íåïðèÿòèÿ, êîòîðûé îí ïî íàèâíîñòè íàçûâàåò íàöèîíàëèçìîì. Íà ñàìîì äåëå ýòî íè ÷òî èíîå êàê ðàçäðàæåíèå óõà". Îëüãà ×åðíîðèöêàÿ (http://www.stihi.ru/poems/2003/07/06-300.html)
Äà, êàæåòñÿ, â 2003-ì ÿ ïðîáåæàë ãëàçàìè ýòó ñòàòåéêó, è, íå íàéäÿ íè÷åãî èíòåðåñíîãî, çàáûë î íåé.  ñâåòå íîâûõ íàêîïèâøèõñÿ çíàíèé, à òàêæå îïûòà â îáëàñòè Artificial Intelligence, ñåé÷àñ ÿ ìîãó ñäåëàòü íåñêîëüêî êîììåíòàðèåâ ê ñàìîé ïîñûëêå, îçâó÷åííîé â ñòàòüå.
Íà ñàìîì äåëå, ñîâñåì íå âàæíî î ÷åì èäåò ðå÷ü: ðóññêèå - ðóññêîÿçû÷íûå, àôôòàðû - ïðàâèëüíîïèøóùèå, ïðîãðàììèñòû - ïîëüçîâàòåëè. Âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î ïðèíàäëåæíîñòè ê íåêîé ãðóïïå, è î òåõ, êîòîðûå "íåñêîëüêî" ñáîêó-ïðèïåêó...
Äðóãèìè ñëîâàìè, óòâåðæäåíèå ñëåäóþùåå: "íåïîñâÿùåííûì" (òî ëè îñîáûì ðèòóàëîì, òî ëè ïî îáðàçîâàíèþ, òî ëè ïî òóñîâêå, òî ëè ïî ðîæäåíèþ) íå ïîíÿòü à, äàæå åñëè è ïîíÿòü, - òî íå ïåðåäàòü êîððåêòíî â êëþ÷å "òóñîâî÷íûõ" çíàêîâûõ ñèñòåì, â ïðåäåëàõ åå ñèíòàêñè÷åñêèõ è ñåìàíòè÷åñêèõ óìîë÷àíèé...
Íà ñàìîì äåëå, ýòî îòíåñåíèå ñïåöèàëèçàöèè ê îáùåìó. Òî åñòü, ðóññêèé ÿçûê-òî âû ïîéìåòå, íî ïîïðîñòó âàì íå äàíî, â ñèëó âàøåé "íåðóññêîñòè" óëîâèòü òå íåâèäèìûå è ïî÷òè íåñëûøèìûå òîêè è ñîîòâåòñòâèÿ... Çàáàâíîå óòâåðæäåíèå. Ñðîäíè ñëåäóþùåìó: ÷òîáû áûòü ìóçûêàíòîì - íåîáõîäèìî ñëûøàòü ìóçûêó íåáåñíûõ ñôåð. ß íå óòâåðæäàþ, ÷òî òàêóþ ìóçûêó íåëüçÿ ñëûøàòü. - Ìîæíî! Åùå êàê! È òîêè, è ñîîòâåòñòâèÿ è òî, ÷òî ðåæåò ñëóõ è "íåðóññêóþ ðóññêîÿçû÷íîñòü"... Åùå - àíãåëîâ, ïðèøåëüöåâ, âèäåòü çåëåíûõ ÷åëîâå÷êîâ è äîìîâûõ...
Äëÿ íà÷àëà äàâàéòå ïîñòàâèì íåñêîëüêî êîðåííûõ âîïðîñîâ:
1. ×òî òàêîå ÿçûê âîîáùå? ( äàííîì ñëó÷àå ÿ ãîâîðþ î ÿçûêå êàê èíôîðìàöèîííî-ñàìîîðãàíèçóþùåéñÿ ñóùíîñòè, à íå î ôîðìàëüíîì îïðåäåëåíèè).
2. Ãäå ëîêàëèçóåòñÿ ÿçûê?
3. Ñòàòè÷åí ëè ÿçûê?
4. Ñóùåñòâóåò ëè òî÷êà ëîêàëèçàöèè ÈÄÅÀËÜÍÎÃÎ ÿçûêà?
Íà÷íó ñ êîíöà: íåò, íå ñóùåñòâóåò. Íåò èäåàëüíîãî ÿçûêà, âûðóáëåííîãî íà ñêðèæàëÿõ, âðîäå Ìîèñååâà çàêîíà. Óâû, êàê áû íè õîòåëîñü âñåâîçìîæíûì "âûïðÿìëÿòåëÿì", ôîðìàëèçàòîðàì è êàíîíèçàòîðàì. Áîëåå òîãî, íåâîçìîæíî íè â íûíåøíåå âðåìÿ, íè â êàêîì-ëèáî îòäàëåííîì áóäóùåì ôîðìèðîâàíèÿ åãî æåñòêèõ ïðàâèë è îãðàíè÷åíèé. Ïîäîáíîå îñóùåñòâèìî òîëüêî äëÿ ìåðòâîãî ÿçûêà, âðîäå ëàòûíè, ëèáî èñêóññòâåííîãî - âðîäå ÿçûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ýñïåðàíòî, Basic English etc. È âñå ýòî ïî÷åìó? - À èìåííî â ðåçóëüòàòå îòâåòà íà âîïðîñ (3):
ßçûê íå ñòàòè÷åí. ßçûê - ýòî æèâàÿ, äûøàùàÿ ñóáñòàíöèÿ, êîòîðàÿ ìåíÿåòñÿ íå òîëüêî èç âåêà â âåê, íî è êàæäûé äåíü. Íàñòîÿùèé æèâîé ÿçûê - ýòî òîò, íà êîòîðîì ãîâîðÿò (è ïèøóò) ÂÑÅ ëþäè, èñïîëüçóþùèå åãî. ÂÑÅ, à íå òîëüêî ðóññêèå è äàæå íå "ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê íèì" ðóññêîÿçû÷íûå (èëè ðóññêîãîâîðÿùèå)...  òîì ÷èñëå è èíîñòðàíöû-áåæåíöû, òîðãîâöû íà ðûíêàõ, áëîããåðû â èíòåðíåòå. È çäåñü ìû ïîäõîäèì ê âîïðîñó (2).
Èòàê, ãäå ëîêàëèçóåòñÿ ÿçûê? Ïî ýòîìó ïîâîäó åñòü ìíîæåñòâî ñïåêóëÿöèé è ìèñòèôèêàöèé. Íî, íà ñàìîì äåëå, ìåñòî ëîêàëèçàöèè ÿçûêà òîëüêî îäíî - â ãîëîâàõ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ ýòèì ÿçûêîì. Íå ìåíüøå è íå áîëüøå. Âñå ìû ñ âàìè è åñòü ßÇÛÊ - è íåò íèêàêîãî äðóãîãî ìåñòà, ãäå áû îí íàõîäèëñÿ. Íè êíèãè, íè ó÷åáíèêè, íè ýíöèêëîïåäèè íå ñîäåðæàò åãî. Îñîçíàíèå ýòîãî ôàêòà ìîæåò íàäîëãî âûâåñòè èç ñîñòîÿíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ìàòåðèàëû íå áîëåå ÷åì ïóòåâîäèòåëè, ÿðëû÷êè, óêàçàòåëè â ïîòîêàõ, òå÷åíèÿõ, âåòâÿõ è ðàçâèëêàõ ÒÅËÀ ßÇÛÊÀ.
Ñåðãåé Åñåíèí, ãîâîðèâøèé "ßçûê - ýòî ÿ", íå ñòðàäàë ïðè ýòîì íè ìàíèåé âåëè÷èÿ, íè ïðåòåíäîâàë íà íåêóþ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ. Îí âñåãî-ëèøü íàçûâàë âåùè ñâîèìè èìåíàìè. ÒÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ: "ßÇÛÊ - ÝÒÎ ß" - âñëåä çà Åñåíèíûì ìîæåò ïîâòîðèòü êàæäûé, êòî ãîâîðèò è ñëûøèò, ïèøåò è ÷èòàåò íà ÍÀØÅÌ ÿçûêå. ßçûê - ýòî òîò ñàìûé âîçäóõ, îäèí íà âñåõ, êîòîðûì âñå äûøàò.  ïðåäåëàõ îäíîãî îôèñà çà äåíü âîçäóõ óñïåâàåò íå åäèíîæäû ïîáûâàòü â ëåãêèõ ÊÀÆÄÎÃÎ ñîòðóäíèêà, íåñêîëüêî ðàç ïðîáåæàòü ïî êðóãó êðîâîîáðàùåíèÿ è âåðíóòüñÿ â "îáùèé äûõàòåëüíûé ôîíä".  íåêîòîðîì ñìûñëå, âñå íàøè êðîâåíîñíûå ñèñòåìû ïîñðåäñòâîì âîçäóõà ñâÿçàíû â îäíó. Òàêæå è ÿçûê îìûâàåò ìîçã, ñîçíàíèå êàæäîãî, êòî ïðèêàñàåòñÿ ê íåìó (òî÷íåå, "ïîçâîëÿåò" åìó "îìûâàòü" ñâîè èçâèëèíû), îáúåäèíÿÿ âñåõ íàñ â íåêèé "ñâåðõìîçã". Ðàçóìååòñÿ, ñòåïåíü îáúåäèíåíèÿ íå ñòîëü çíà÷èòåëüíà, êàê â ïðåäåëàõ îäíîãî îðãàíèçìà, íî îíà ñóùåñòâóåò. Î÷åíü õîðîøî ýòè íþàíñû èç "ÁÛÒÈß ßÇÛÊÀ" ïðî÷óâñòâîâàë Ñ.Äèëýíè â åãî "Âàâèëîí 18", è â äðóãèõ âåùàõ.
Ìû ïîäîøëè ê îñíîâíîìó âîïðîñó: (1) "÷òî òàêîå ÿçûê"? - Óäèâèòåëüíåéøåå è âîñõèòèòåëüíåéøåå îáðàçîâàíèå, ðàçâèâàþùååñÿ è ñîõðàíÿþùååñÿ, íå èìåþùåå ñîáñòâåííîãî òåëà, íî "êî÷óþùåå" ñêâîçü âñå òåëà íîñèòåëåé ÿçûêà.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé ïñèõîñåìàíòèêè, ÿçûê - ýòî, áåçóñëîâíî, ÌÅÌ. Òî åñòü, âèðóñîïîäîáíàÿ ñàìîîðãàíèçóþùàÿñÿ, ñàìîñîõðàíÿþùàÿñÿ ñóùíîñòü, "ïàðàçèòèðóþùàÿ" íà íàøèõ ñîçíàíèÿõ ðàäè ñâîåãî "âûæèâàíèÿ".  ýòîì ñìûñëå ÿçûê íàñëåäóåò îñíîâíûå ôóíêöèè ñàìîñòîÿòåëüíîãî îðãàíèçìà.
È, êàê ëþáîé îðãàíèçì, îí äîëæåí ïèòàòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ è áîðîòüñÿ çà ñâîþ öåëîñòíîñòü. Ïðè ýòîì îí àêòèâíî èñïîëüçóåò êàê ñâîéñòâà íàøåé ïñèõèêè âåðõíåãî óðîâíÿ, òàê è òå, êîòîðûå íàñòîëüêî áëèçêè ê ôèçèîëîãèè, ÷òî â êàêîì-òî ñìûñëå àïîëîãåòû "ãåíåòè÷íîñòè" ÿçûêà èìåþò îñíîâàíèÿ äëÿ îòñòàèâàíèÿ ñâîèõ âîççðåíèé. Áåçóñëîâíî, ÿçûê "èñïîëüçóåò" äàæå íè÷òîæíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå îòëè÷èÿ ýòíîñà, ÷òîáû "çàöåïèòüñÿ" íà óðîâíå ñóùåñòâîâàíèÿ, íå èñ÷åçíóòü. Íî "ýòíîñ" - îòíþäü íå çàìêíóòîå îáðàçîâàíèå, à êèïÿùåå, àêòèâíîå "ïÿòíî" íà ïîâåðõíîñòè íàøåé ïëàíåòû.  íåãî âõîäÿò ðóññêèå, ðóññêîÿçû÷íûå è ðóññêîãîâîðÿùèå. Íàñòîÿùèé, "æèâîé" ÿçûê - ýòî òî, ÷òî çâó÷èò èç ìèëëèîíîâ óñò, òî, ÷òî íàïèñàíî è ïèøåòñÿ ñåé÷àñ. Æèâîé ðóññêèé ÿçûê ñåé÷àñ - ýòî ñëåíã áàéêåðîâ è ïàíêîâ, àôôòàðñêèé, îôèñíî-ïðîãðàììèñòñêèé ("ïåðìèøåíû", "çààïðóâèòü", "ôèêñèòü", "äåäëàéí", "ýé÷-àð"), çàèìñòâîâàíî-òåðìèíîëîãè÷åñêèé: "êîó÷è", "íëïåðû" è òàê äàëåå, è òàê äàëåå...
Îòëè÷íî, íî êàêîâû ôóíêöèè òåõ èëè èíûõ ëþäåé â ÒÅËÅ ßÇÛÊÀ? Áîëüøèíñòâî ëþäåé - ýòî ïîïðîñòó îñíîâíîé ïîòîê, îáåñïå÷èâàþùèé ñòàáèëüíîñòü. Îí æå ïîðîæäàåò è ôëóêòóàöèè - âåðîÿòíûå íîâûå íàïðàâëåíèÿ ýêñïàíñèè ÿçûêà. Áåçóñëîâíî, åñòü è òàêèå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ öåíòðå ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÒÅ×ÅÍÈÉ ßÇÛÊÀ è, â íåêîòîðîì ñìûñëå, âûïîëíÿþò ôóíêöèè ïå÷åíè è ïî÷åê, óäàëÿÿ èç íåãî ÷óæåðîäíûå ýëåìåíòû. Ïîíÿòèÿ ñâîé-÷óæîé â äàííîì ñëó÷àå îïðåäåëÿþòñÿ íå íà îñíîâàíèè íåêîãî Ïëàòîíîâñêîãî èäåàëà-ïðîòîòèïà, à íà îñíîâàíèè îáùåãî òå÷åíèÿ ßÇÛÊÀ, è ãëàâíîé åãî öåëè - ÂÛÆÈÂÀÍÈß. È äåëàþò ýòî îíè ïîäñîçíàòåëüíî, ïðîñòî ÈÑÏÎËÜÇÓß èëè ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓß òå èëè èíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. Î÷åíü õîðîøî çäåñü ïîäõîäèò öèòàòà èç Ãðåáåíùèêîâà: "Îíè ñòîÿò êàê ñòóïåíè, êîãäà ãîðÿùàÿ íåôòü õëåùåò ñ ýòàæà íà ýòàæ"...
Êàêîâà æå ôóíêöèÿ ïèñàòåëåé? - Îíè îáåñïå÷èâàþò ñèíõðîíèçàöèþ è îáîáùåíèå, îòïðàâëÿÿ áîëüøèìè ìàññèâàìè "íîâûå" ïîñòóïëåíèÿ â òåëî ßÇÛÊÀ. Èíòåðåñíà è íåïåðåîöåíèìà ôóíêöèÿ ïîýòîâ. Îíè "ïåðåâàðèâàþò", "ñïëàâëÿþò" ìåæäó ñîáîé ïñèõî-ýìîöèîíàëüíîå è ëèíãâèñòè÷åñêîå.  êàêîì-òî ñìûñëå îíè îáåñïå÷èâàþò ïîòåíöèàë ðàçâèòèÿ ÿçûêà. À âîò ìàòåðèàëîì äëÿ èõ ðàáîòû è ñëóæèò ïîâñåìåñòíîå ñïîíòàííîå òâîð÷åñòâî, â òîì ÷èñëå õàîòè÷åñêèå è èíîðîäíûå âêëþ÷åíèÿ...
Ê ÷åìó æå ÿ ïðèøåë? - Ãëóïî è áåññìûñëåííî âûèñêèâàòü, ó êîãî "îäåÿëî òîëùå", åñëè âñå ìû óêðûòû èì...
Êèåâ, 2007-09-11
ÑÑÛËÊÈ.
1. Ïîñòîÿííûé àäðåñ ñòàòüè.
http://camopu.rhorse.ru/russian-and-russianspeakable.html
2.Ñâåðõèäåÿ - åäèíñòâåííûé ñïîñîá ðàçâèòèÿ. Äæîðæ Áóø, Ïóòèí è âñå-âñå-âñå...
http://camopu.rhorse.ru/superidea-george-bush-putin-and-others.html
3. Ôåëüåòîí "Âåðõîâíàÿ Ðàäà è Ïðåçèäåíò. Çàêîí î ñåïïóêå. Ãîðÿ÷èå íîâîñòè.".
http://camopu.rhorse.ru/zakon-o-sepuke.html
4. Äàíèëêî (Ñåðäþ÷êà) - ãåðîé (ãåðîèíÿ) Óêðàèíû?
http://camopu.rhorse.ru/danilko-hero-of-ukraine.html
Âñå àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò Àâòîðó (c) Ñåðãåé Ìîñêàëåíêî.
Àâòîð ðàçðåøàåò ðàçìåùàòü äàííóþ ñòàòüþ â íåèçìåíåííîì âèäå íà Âàøèõ ñàéòàõ. Îáÿçàòåëüíî ñîîáùèòå àäðåñ - ñîîòâåòñòâóþùàÿ ññûëêà ïîÿâèòñÿ íà ñàéòàõ Àâòîðà.
Copyright (c) Serge Moskalenko.
| |
| |
|
|
|
|
|
Ñòàòüè
Ãðàôèêà
|
|
|
Êîíêóðñ 15000 $
Õîä Êîíêóðñà
|
| |
Ðåçþìå
|
| |
Ïðîãðàììû
Ñåðâèñû ñàéòà
|
| |
Ôîðóì
|
| |
Ñêàçàòü "ñïàñèáî",
ïîääåðæàòü ñàéò:
|
| |
|
| |
| |
| |
00441307
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
|
| Äèçàéí-ñòóäèÿ
"Ôåîôàí Ãðåê (ïðîñòîòà áåç ïåñòðîòû)" |
|
|
"Ìàøèíà Âðåìåíè" ñóùåñòâóåò
ÃËÀÂÍÎÅ! - â òàêèõ ìåñòàõ ïîäíèìàþò ââåðõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö è îêðóãëÿþò ãëàçà, âûäåðæèâàÿ òåàòðàëüíóþ ïàóçó
Ïîíèìàíèå è ïðàâèëà
Íàðóøåíèå çàïîâåäè ïðèâîäèò ê äðîáëåíèþ, ê îòäåëåííîñòè. "ß - íå òû", "ß - íå îí".  äóøå ÷åëîâåêà âîçðàñòàåò îò÷óæäåííîñòü, îí ïàäàåò âñå ãëóáæå â êîëîäåö ñâîåãî îòäåëüíîãî "ß". Íî äóøà ÷åëîâåêà íåîòäåëèìà îò Ìèðà.
|
|
